U. of Texas System merges two south Texas universities, hoping to leverage their combined pull to build a long-coveted medical school in the region.