Search News


Browse Archives

News

Auf Wiedersehen

June 12, 2009

Share This Story

FREE Daily News Alerts

Advertisement

Last year, German scholars and other advocates for foreign language education were outraged when the University of Southern California eliminated its German department, abandoning a major in the field.

It turns out that was just the start of a bad period for German in American higher education. This year, of course, the economic mess has prompted many colleges to kill programs or to draft lists of departments that may be eliminated or scaled back. USC is not alone in rethinking the need for a university to maintain a program in the language.

  • At Florida State University, German (which has both bachelor's and master's programs) is on a list of programs for possible elimination, pending adoption of a final budget. The program could get word on its survival (or not) as early as today, following several months of petitions and lobbying on its behalf, and there are rumors circulating that the program may survive.
  • The University of Iowa announced this month that it is suspending admissions to its master's and doctoral programs in German for at least two years.
  • The University of Arkansas at Little Rock is studying the German studies major for possible elimination.
  • The University of Idaho plans to eliminate an undergraduate major and a master of arts in teaching in German.
  • Washington State University is planning to eliminate its German major, although there is some talk of continuing to offer first-year German.

At least 10 job searches for tenure-track positions in German or Germanic languages have been suspended or canceled so far this year, according to academic job wikis. And the losses aren't limited to the United States. The number of scholars at British universities doing research on German language and literature is down 12 percent since 2001, and Queen's University Belfast is planning to close its German department, The Guardian reported.

To many advocates for German, the losses this year, following the lingering concerns over the USC shutdown, could seriously damage the field. Some of the programs that could be eliminated train the teachers who are needed to keep programs alive in high schools, which in turn produce some of the students who might keep German programs functioning in higher education. It's bad enough that members of the German Studies Association now have a "programs in danger" e-mail list so they can trade news on departments that may be eliminated and brainstorm about ways to build support.

Rosemary G. Feal, executive director of the Modern Language Association, said that she realized that "in light of the budget crises at many colleges and universities, hard decisions have to be made." But she said that given the oft-stated commitments of academic leaders to promote international understanding among students, "it certainly is shortsighted to eliminate these programs, especially for undergraduates."

She noted that this rollback in institutional commitment to German is taking place at a time of excitement in the programs themselves, with more ties being built to departments such as music and linguistics and Jewish studies and history. "The demand for the programs is still there. The enrollments are still there," she said.

In fact, German enrollments have been going up at a slow but steady rate. In the MLA's study on 2006 language enrollments in the United States, German attracted 94,264 students, landing it in third place among all languages (Spanish and French were first and second, with 822,985 and 206,426 students, respectively). The German figure was up by 3.5 percent from 2002. But the languages just below German on the chart saw much larger percentage gains during that period: 29.7 percent for American Sign Language, 22.6 percent for Italian, 27.5 percent for Japanese, and 51 percent for Chinese.

At the universities considering the elimination of German, nobody says anything remotely negative about the language or the faculty members involved -- the issue is simply presented as one of needing to identify cuts in areas that have relatively small enrollments that aren't growing. Given the magnitude of the cuts being talked about this year across higher education, whole programs must be included in the mix of cuts to reach meaningful savings. At Washington State, for example, eliminating the German major is estimated to save about $100,000 -- not a huge sum, but savings that are needed.

And educators in German programs acknowledge that the numbers of students involved in German degree programs are small on a per-campus basis. At the University of Iowa, there are 18 enrolled in the graduate programs that aren't gaining new students.

Roland Racevskis, the chair of German (as well as of French and Italian) at Iowa, said that the decision was "a bit of a shock to us." He said that "all that talk about globalization and internationalization in university culture doesn't make sense if we are Anglophone."

Defenders of German are rallying around programs, making a variety of arguments. A statement on the planned cuts at Washington State, issued by the Pacific Ancient and Modern Language Association, said in part: "To close the German Program would cut off many students from the study of their own intellectual, cultural, and social histories. And such a closing would clearly also impoverish the study of the writings of many non-Western postcolonial, economic, literary, and political theorists, whose texts are in frequent dialogue with those of Kant, Hegel, Marx, Weber, Nietzsche, Freud, Heidegger, Adorno, and Einstein, to name but a very few of the most important German and German-Jewish thinkers in the intellectual history of the last 250 years."

David Barclay, executive director of the German Studies Association and a historian at Kalamazoo College, said that he is dismayed by the idea that last year one German program was killed off and this year several are in danger. "Germany remains the dominant country in the European Union. German is the the largest of the languages within the EU, and the largest European language after Russian," he said. "It is critically important that more Americans have a knowledge of the language."

While anyone visiting Germany would find no shortage of English speakers, and there is a wealth of material in English about Germany, Barclay said that scholars need to remind people of the difference that language makes. "The assumption that one can understand the culture and not the language is flat-out wrong," he said.

Barclay said it was important for humanities scholars to enter these debates earlier, before programs are targets for elimination. Specifically, he said that it was important for German studies professors (and those who study other regions and languages) to talk more about the "service function" of language departments. It's true that the number of graduate students in German at a place like Iowa is small, he said. But Iowa's history department has an outstanding program studying German history -- and those graduate students benefit from a vibrant language program. That left him "horrified" at the idea of ending graduate admissions, Barclay said.

"We need to emphasize our interaction with other programs," he said.

Likewise, he said that German programs may want to explore making such ties formal as a way to attract more students and support within the university. He mentioned as an example the International Engineering Program at the University of Rhode Island, which is a five-year program in which engineering students study foreign languages and culture and in five years earn degrees in both engineering and one of the languages. Those who study German study in Germany in their fourth year and have internships there with companies that relate to the students' areas of engineering interest.

John Grandin, who runs the German division of the program, said that the approach works: "We have about 135 German majors at URI, and business is booming."

See all postings »
Advertisement
Advertisement

Matching Jobs

Comments on Auf Wiedersehen

  • Warum?!
  • Posted by Andreas Güss on June 12, 2009 at 6:45am EDT
  • Sie mussen nicht vergessen der Ursprung der Forschungsuniversität. Das ist wirklich eine Schade!

  • Posted by Cato on June 12, 2009 at 7:30am EDT
  • Aber, heute in der Universitaet gibt es wenige wissenschaftliche Forschung und viel mehr Beamtenwissenschaft und Beamter.

    Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.

    In Staub mit alle Feinden Brandenburgs!

    Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschiet, und siehe, es war alles eitel und Haschen nach Wind.

    Herauf, herab und quer und krumm,
    meine Schueler an der Nase herum....

  • Sad to see the laying down of German at U of I
  • Posted by Cathy , Director of Campus Safety and Security at Earlham College on June 12, 2009 at 9:00am EDT
  • I have been sad to see the laying down of the German progam at the University of Iowa. I attended U of I as an undergraduate and took German. This was especially significant given that my father, second generation German American raised on a family farm in Iowa, was forbidden by his parents to learn German. During WW II the State of Iowa outlawed the speaking of German and my grandparents were fearful to have any of their children learn the language. The language died in our family, but U of I offered me the opportunity to breath life back into my lost heritage.

     

    Cathy

  • Posted by Henry Vandenburgh on June 12, 2009 at 10:00am EDT
  • We could (1) preserve foreign language requirements, rather than lose them. My college substituted weak multicultural classes for these a while back. Also (2), offer only so many Spanish classes. When they fill up, you need to choose something else.

  • Language Rationing?
  • Posted by Cato on June 12, 2009 at 10:30am EDT
  • Henry Vandenburgh suggests limiting popular Spanish classes while preserving language requirements as a way to fill other languages (one supposes he means to include German).

    Oh, that's gooood.... I can just hear him with his Erich von Stroheim accent saying, "your are an ze scholarshiff, Ja? You vill study ze Zerhman! Schon gut! Next! Latein fur you! Und for you, Serbo-Croation."

  • Language Diversity
  • Posted by Dr. K on June 12, 2009 at 12:00pm EDT
  • The point, Cato, is that it is in the national interest to have a diversity of languages taught and learned. Presumably, every broad area has some disciplines that take in overflow from another (such as chemistry students who couldn't get into biology).

    No one doubts the importance domestically of U.S. students studying Spanish. However, Spanish is not a very important language in Europe, Africa, or Asia. So it seems that Amerocentricism has as much to do with the popularity of Spanish as it does with the fact that few U.S. Anglophones ever develop proficiency in a second language.

    There is a solution to the language diversity problem, but an expensive one. All U.S. students should begin to study Spanish by the third or fourth grade. In the eighth or ninth grade, students should have the option of sticking with Spanish or switching to another language (with the appeal that they could start at the elementary level, rather than continuing in increasingly difficult Spanish courses, or just do something novel). That way, all students either become very fluent in Spanish with an in-depth knowledge of hispanic culture and literature, or they become moderately conversant in Spanish and in a third language, which they could continue in college. In higher ed, we language professors would have the benefit of students who, because they started so young and continued over an extended period of time, really get language and culture. This would represent a true commitment to internationalization.

  • Contra stultissimus . . .
  • Posted by Friedrich , Dean of Instruction at Heartland Community College on June 12, 2009 at 12:00pm EDT
  • Mit Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

  • Medicine/Science
  • Posted by Emily , History on June 12, 2009 at 1:30pm EDT
  • What's interesting to me is how much this is a function of the times. For almost two-thirds of the twentieth century, young men and women hoping to enter medicine or earn postgraduate degrees in science studied German in college. Their advisors and mentors told them that German was the language of science, technology, and discovery -- and it was. It was common for doctoral programs in scientific fields to actually require reading/writing proficiency in German.

    Now that English has, for all intents and purposes, replaced other languages as the "official" language of many journals (notwithstanding those journals that publish exclusively and intentionally in other languages), it's no wonder enrollments are dropping.

    One method would be to require all those science kids to learn a language -- and heavily suggest German.

  • Posted by Cato Contra Dr. K on June 12, 2009 at 1:45pm EDT
  • Dr. K - I would never mandate the teaching of any particular language, especially Spanish (which, full disclosure, I did study in junior high), although I do think everyone should study a foreign language (or three) of his or her (or his or her parents) choice.

    I understand it is in the national interest for students to learn foreign languages, but that does not mean the state should be dictating the study of Spanish or Spanish culture (which, as you so correctly point out, is of primarily local and not global interest).

    My objection was about educational choices for undergraduates - the notion that students would have to study languages (such as German, which I happen to like) rather than the language they would prefer to study (such as Spanish, which I happen not to like), is offensive.

  • The Missing Conversation
  • Posted by CaN on June 12, 2009 at 4:15pm EDT
  • Cathy tells a poignant story about how a college foreign language program helped her reconnect to her family heritage, but shouldn't the bigger discussion include the question: is this an appropriate or desirable role for higher education? I learned German at university, but I'm not sure that should be how German is taught in future. Common, modern European languages (most of them supplanted now by English for scholarship and commerce) should definitely still be learned, but perhaps at primary and high school levels, for the most part. German departments have left themselves on the budgetary chopping block in large part because they have been unable--and often unwilling--to imagine themselves as anything other than traditional language study units whose ultimate goal is to read Goethe in the original. This is fine, but it isn't what most universities need or want. Evolve or die.

  • sad, but necessary?
  • Posted by random thoughts on June 12, 2009 at 5:00pm EDT
  • I strongly agree that linguistic and cultural competence are increasingly important. I am not persuaded, however, that preserving all existing programs in German serves that end.

    I studied German (4 years) in high school and (3-4 semesters) in college. It has been of considerable value in graduate (and subsequent) studies in my particular discipline in the liberal arts. And I value the contribution of German language and literature to the culture of the West.

    However, the world has changed. I was initially encouraged to study German because I then planned to study science and there was considerable scientific literature available only in German. Four decades later, English is much more prominent as a language for technical writing. And the decades ahead will require that our graduates deal with the large and growing economies and political powers of Asia (especially China and India), the Middle East, and Latin America (especially Brazil).

    Estimates indicate about a billion native speakers of Mandarin, 400 million each of Hindi and Spanish, 200 million each of Arabic, Portuguese and Bengali. German, with about 100 million, comes in at number 10, following Russian and Japanese. Yet at my mid-size public university, we teach only Spanish, French (spoken by about as many native speakers as Punjabi, Telegu, Marathi and Tamil) and German. The public universities in my state offer more programs in Russian than in Chinese and Arabic combined. What sense does this make? Students from the countries where all these languages are spoken are busy becoming multilingual.

    To some extent, higher education is a zero-sum game. We need strong programs in German, although probably fewer than exist at present. But we also need many strong programs in other languages and limited resources require choices. If we have to close some German programs to build more programs in these other languages, we need (sadly) to do so. The German programs that remain should be healthier and more viable. And our students will be better prepared for the challenges of the years ahead.

  • Posted by Will , Spanish at Kalamazoo College on June 12, 2009 at 5:00pm EDT
  • Students in the United States are required to obtain English-language proficiency and to take classes in English for many years, even if it's not their "choice" language. The US is quickly becoming bilingual, and Latinos are the largest ethnic minority in this country--what's wrong with mandating Spanish-language classes?

  • spanish is not a "local interest"
  • Posted by Violet , Span Prof at Midwestern U on June 12, 2009 at 5:30pm EDT
  • Studying Spanish in the American university is not a "local interest." The number of Spanish speakers, globally, is more than three times the number of German speakers.

  • It was obvious -- a generation ago
  • Posted by Beatrice , emerita at University of Connecticut on June 12, 2009 at 5:30pm EDT
  • The road to survival has been obvious for a generation. Language across the curriculum projects, John Grandin's International Engineering Program, double majors in German plus environmental engineering or political science, or musicology -- these have all been around for years. Integration of language with other disciplines leads students to develop a genuine interest in the literature, history, and culture of the countries where the language is spoken. Where such programs thrive, enrollment in German (and in other languages) is healthy. The pity is that the language-teaching profession has been resistant to change, fearing contamination instead of embracing integration. Now we may be reaching the point of no return, at least in terms of traditional instruction.

    Students who really want to learn a language will find other resources -- software programs, online communities, local language schools, the neighbor down the street. They will be motivated to learn for the same reasons that students around the rest of the world learn languages: not because the language is a dessicated seat-time requirement for a degree, but because it connects with other things they care about in their professional or personal lives. The pity is that US society produces so few of that kind of student.

    Bottom line: Here as in so many areas of our national life, we will end up -- academics and lay people alike -- doing exactly the wrong thing for the country's vitality and long-term survival.

  • sickening....
  • Posted by Timotheus , Senior Lecturer at French Studies, Mainz on June 13, 2009 at 6:45am EDT
  • It's not merely a question of arithmetics, language is not solely utalitarian, especially for those people whose mother tongue is English.

    There is no shortage of English in German, so true, but there is a shortage of cultural sensibility of young Americans, behaving like the Elefant im Porzellanladen when they come to visit us..and then wonder why they are so hated in the world.

    German is an ideal study object to study cultural difference, because it's a culture relatively close to the Anglo-Saxon ones, so the differences are fine..but highly sensible.

  • You know you want it
  • Posted by Robert , Assoc. Prof., Modern Languages at Florida State University on June 13, 2009 at 8:30am EDT
  • "Cato" writes:

    "My objection was about educational choices for undergraduates - the notion that students would have to study languages (such as German, which I happen to like) rather than the language they would prefer to study (such as Spanish, which I happen not to like), is offensive."

    Sorry you're offended. Frankly, the notion that students "prefer to study" some language because it's the one that they know about, because they took it in junior high school, maybe because their friends are taking it, is more than a little offensive to me. Makes what you call "choice" come down to marketing, no? You've seen those late night McDonalds commercials with people drooling over Big Macs: "You know you want one." Well, now, maybe I do.

    Call it what you like, globalism, homogeneity, the market, but please don't call it choice. I love that students study Spanish, I love that they study German or Russian, but many more factors go into these outcomes than someone's "free choice." That's awfully simplistic.

    "Full disclosure" from me as well: I was an undergrad at Michigan who had studied French in high school. I thought it would be nice to do something else in college and signed up for German but... all the classes were full! My advisor recommended Russian. Some years later I finished my PhD in Slavic, and now I am teaching Russian and Slavic at FSU. I love what I do and our students do as well.

    By the way, for those of you who are following events at Florida State, it appears that our programs (German and Slavic/Russian, not mentioned in this story) dodged the bullet -- see the information up at www.fsu.edu -- although we won't know for certain until the Trustees vote on the budget next week. This has been the result of terrific efforts and solidarity on the part of students, faculty, and friends inside the profession and out, over the past few months, lobbying both the State Legislature and the Administration, and getting the word out about the very real integration of our programs into the broader curriculum.

  • not a question of native speakers...
  • Posted by Mike at high school on June 13, 2009 at 1:45pm EDT
  • I am a German K-12 teacher in the Midwest, and really, any talk of comparing the utility of a language solely by its number of native speakers is absurd. Yes, there are a billion Chinese people, but guess what? For people who speak English as a first language, Chinese (Cantonese/Mandarin) is a level 3 language, according to the Foreign Services Institute scale, meaning it takes 1450 further hours of studying the language to attain the same level of proficiency as a student would in German. In terms of high school class meetings, 1450 breaks down to an additiaonl 8 years of study (assuming you meet with students an hour a day, 5 days a week, for 9 months). Please. Few enough of our students as it is stick with any foreign language for 8 years, let alone one as syntactically out-in-left-field as Chinese is compared with English. If people in positions of power decide that those programs need to be implemented, I guess I'd say ,,viel Glück!". You will end up with a big initial class of looky-loos curious about it, then 90% of them will drop by semester time, and you might have 2 or 3 students who make it through senior year with the language, if it is even offered that long.

    The whole point of offering level 1 and 1.5 languages in American high schools, middle schools, and elementary schools, is to give students relatively accessible foreign langugaes to cut their teeth on before potentially going off to college and starting a new language--perhaps one much more difficult, but one to which they can apply their language-learning skills acquired with an *easier* language in their previous years of education.

    As for Spanish being *popular*, there is a considerable difference between Spain Spanish and Central/South American Spanish (with regional differences there as well). Most high schools teach Mexican Spanish, or attempt some mush-mouthed combination of the two that doesn't sound natural. As is the problem with Arabic learners, if you just learn *the standard*, whatever that happens to be (Mexican Spanish or Modern Standard Arabic) you risk eternally sounding like a tourist, an outsider.

    Equally absurd is to presume that one can become fluent in a language just by using something such as Rosetta Stone. Something as innate to humanity as language requires human to human interaction, to say nothing of the importance of the community of learners. That doesn't stop companies from coming out with whatever crap for products--if people are willing to pay, it is ultimately irrelevant for them or the company if what they're selling/buying is actually *effective* at teaching the language in question.

  • Posted by Henry Vandenburgh on June 13, 2009 at 1:45pm EDT
  • Wir koenten die deutsche Klassen so wie so schedulieren. Ich habe nichts gegen Spanish. Ich hab's nicht so gern denn "Popularity" des Klassen dictaetiert unsere Curricula.

  • Losing German is a (very bad) sign of the times . . . .
  • Posted by Southern state German prof. on June 13, 2009 at 1:45pm EDT
  • CaN writes, "German departments have left themselves on the budgetary chopping block in large part because they have been unable--and often unwilling--to imagine themselves as anything other than traditional language study units whose ultimate goal is to read Goethe in the original."

    Unfortunately, this is not the truth. Perhaps CaN should take a glance at course offerings and syllabi of "even" small college German courses--let alone read some of the scholarship in German, which is among the most vibrant, interdisciplinary, and engaged with contemporary events the day they occur--before making such pronouncements. German professors are among the most skilled marketers and planners possible, looking for ways to cross-list, bulk-up enrollments, serve as many aspects of the institution as possible, to extend their field while, oh yeah, retaining some semblance of scholarly integrity, etc., etc., etc.

    These programs do many, many things, from serving university basic language requirements, to building the skills of applicants in related fields such as history, musicology, art history, international relations, philosophy, etc., to often teaching broad courses in intellectual history and film, to actually teaching German literature. The latter, which CaN refers to explicitly ("read[ing] Goethe in the original") is not something that should be overlooked. For a 21st-century institution of higher learning claiming to have any pretentions to being internationally focussed (let alone world-class) to turn its back on one of the most prominent European languages and literatures of the modern era should be considered shameful.

    Next up on the chopping block: French, then lit. courses in Spanish, then lit. courses in English, studio art, music, art history, and then even philosophy itself. It's only a matter of time before all that's left of the Humanities is a basic English comp. requirement and a couple semesters of Spanish (or eqivalence!).

  • Posted by Denker on June 13, 2009 at 1:45pm EDT
  • As a graduate student of literatures and philosophy -- where readings in the original French and German are crucial -- I shudder to think that I'd have Spanish forced down my throat for years at the high school level.
    Sure there are lots of people in the world and in our country that speak Spanish. And there are plenty of McStudents studying at McColleges across the land that say that Spanish is easy and study it for that reason. But shouldn't higher education involve rising above the lowest common denominator? I guess not, when a free market popularity contest is allowed to set our standards.

  • Budget realities
  • Posted by Michael on June 15, 2009 at 2:15pm EDT
  • Is it necessary for every university, everywhere, to offer German language studies?

    Every academic pursuit is of value to someone, particularly those whose living depends on it. But, in light of the economic challenges that states are facing now, and for the forseeable future, is it really unreasonable for schools to pare down some of their offerings?

    Do you not understand the real financial exigencies faced by state governments? Shall we offer German, or aid to the handicapped, or the blind, or poor children, or seniors, or the homeless?

    I don't mean to be dramatic, or to focus negatively on German versus any other field of study, because the particular field is unimportant. What is important is this: unfortunately, as a society, we simply can't do everything we'd like to anymore. Some things need to be sacrificed, no matter how painful or unplesant that may be. Let's be wise as to where to cut, and realistic about what's most important to us as a society.

  • Dummkopfs
  • Posted , Professor of Spanish at Maine university on June 16, 2009 at 10:45am EDT
  • Eliminating a major European language with an important role in science, technology, environment and culture, not to mention literature and philosophy, is an indication of how low the linguistic IQ in the US has fallen. It is a sign of total ignorance as to the value of languages and their social, national, historical and economic contexts. It is embarrassing and shows the world what higher education in this country does: just cater to what it (narrowly) perceives to be important at a given hour of the day. So now we must study certain languages because... ? Because there's a war going on or there's a huge population to whom we want to sell widgets? The lack of vision will have its negative effects - sooner rather than later.

    A few years back Spanish was useless, under-valued, etc. in all areas, but now we want to know it because we have a huge population of immigrants. Things don't work that way. We also need to ensure those who major in it can actually use the language well, and that too is a big problem. People muddle through and get jobs as migrant advocates or even as teachers.

    Eliminating German is ridiculous and will have a high price. I could write much more but am livid at the thought of the opportunistic insertion of other languages such as Chinese and Arabic. It's not an either-or thing, folks. The more languages the better. But we have to maintain the ugly (monolingual) American image, it seems.

  • Dutch perspective
  • Posted by Nicole on June 17, 2009 at 8:00am EDT
  • As a native Dutch person interested in many thinks, I was lucky to grow up with the Dutch educational system - from a language perspective that is. All classes are in Dutch (the only official language in the country - I leave Frisian out of the discussion for the moment) and English is introduced at age 10, French and Latin at age 12, German at age 13. (Only the Latin was a choice I made myself, the other languages are required for all Dutch students who are preparing to go to University.) I studied at an English-speaking undergraduate college where I choose German to make up for my language requirement, and went on an European exchange program (Erasmus) to Austria to improve my German.

    I am not a language oriented person and always considered the sciences my best subject. Yet my knowledge of all these - admittedly European - languages has opened many doors in that I have much more ways to express and understand my own thinking.

    Therefore I am of the opinion that children should be forced to learn more than one language when they are young and that investing time in it during elementary and secondary scholing is essential. Just like learning mathematics, which is just another language, children need to learn skills in thinking and understanding the reality around them.