Higher One, a student payment processing service, on Tuesday announced its purchase of Campus Labs, a software company focused on student affairs. Higher One is a publicly traded company that currently dominates the market for debit cards colleges use to disburse financial aid to students, a business that has at times been controversial. The purchase of Campus Labs marks an expansion by the company into a new area.