A leading test preparation company, seeking to diversify its revenue streams, decides that instead of just preparing students to attend other colleges, it wants to run its own. So it buys a company that provides career training to adults and has a virtual high school.