Robert Hamill studied the outcomes for professors who've challenged their tenure denials -- and uses his findings to offer advice to instructors and institutions.