Education Department's policy shift on measuring female athletes' interests draws praise, rebuke and talk of a lawsuit.
