New data from the Education Department show booming enrollments (with for-profit colleges leading the pack) and steady graduation rates.