Mainline Protestant theological schools are exploring mergers and campus sales as they feel a prolonged enrollment and financial pinch, but experts see smaller institutions bubbling up under different faiths.