When an Arizona State professor accused the university of an unethical partnership with Cengage, the university denied it received grants from the company. But there was a financial relationship that wasn't revealed at the time. Students seek more details.