Online is a crucial path for many underrepresented students and should expand. But if colleges don’t understand how virtual students differ from their residential peers and support them with robust online student services, Robert Ubell writes, they will miss the mark.