German University Ends Gender-Specific Words for 'Professor'
The University of Leipzig has started to refer to both male and female professors as "Professorin," ending the use of gender-specific words -- "Professorin" for women and "Professor" for men -- The Local reported. The German language has male and female forms for many words, and the move to use a single word (and the traditional female form at that) has prompted considerable discussion. Der Spiegel quoted Bernd-Rüdiger Kern, a law professor, as saying that that the move reflects "a feminism which does language no good and doesn't achieve anything concrete."
The website Deutsche Welle ran an interview with Luise Pusch, a leader of feminist linguistics, in which she praised the decision. "It is definitely a step forward and not only for the University of Leipzig, but for the whole country. The decision is being talked about and that gets people thinking. Every opportunity to think about our male-dominated language is good for the language as a whole, because the German language is very biased," she said.