Thomas R. Wolanin, who as a House and Senate aide oversaw the passage of three renewals of the Higher Education Act and later helped implement the direct student loan program as a senior Education Department official, has died.