SEO Headline (Max 60 characters)

Brown U. Medical Students Translate Ferguson Jargon

December 16, 2014

Nine medical students at Brown University have created a website in which they translate the medical jargon from documents presented to the grand jury that declined to indict a police officer in the death of Michael Brown in Ferguson, Missouri. The idea is to show what the evidence really says. Here is an example provided by the university:

Original (from police officer's physical exam): “Right mid mandible and mid maxillary region with mild palpable pain; no swelling, deformity or crepitus, mild ecchymosis developing to area, no palpable pain to bilateral TMJ and full ROM to TMJ.”

Translation: “Right jaw: Mild pain on the right side of the jaw, specifically around the middle and upper areas. No swelling, abnormality, or crackling/popping noises of the jaw bones. Mild bruising. No pain at the jaw joint. Fully able to move jaw.”

 

Share Article

Scott Jaschik

Scott Jaschik, Editor, is one of the three founders of Inside Higher Ed. With Doug Lederman, he leads the editorial operations of Inside Higher Ed, overseeing news content, opinion pieces, career advice, blogs and other features. Scott is a leading voice on higher education issues, quoted regularly in publications nationwide, and publishing articles on colleges in publications such as The New York Times, The Boston Globe, The Washington Post, Salon, and elsewhere. He has been a judge or screener for the National Magazine Awards, the Online Journalism Awards, the Folio Editorial Excellence Awards, and the Education Writers Association Awards. Scott served as a mentor in the community college fellowship program of the Hechinger Institute on Education and the Media, of Teachers College, Columbia University. He is a member of the board of the Education Writers Association. From 1999-2003, Scott was editor of The Chronicle of Higher Education. Scott grew up in Rochester, N.Y., and graduated from Cornell University in 1985. He lives in Washington.

Back to Top