Does Columbia Ban Workers From Speaking Spanish?

A petition is circulating (and attracting social media attention) calling on Columbia University to end an alleged policy at dining operations (or according to some, at one dining operation) on workers speaking Spanish in front of students. Columbia dining released a statement indicating that it was aware of the petition and was "investigating the matter."